所謂「修身在正其心」者:
身有所忿懥,則不得其正;有所恐懼,則不得其正;
有所好樂,則不得其正;有所憂患,則不得其正。
心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。
此謂修身在正其心。
譯文:
所謂「修身在正其心」的意思,身有了忿怒,心就不得端正;
有了恐懼,心也不得端正;有了貪求愛好,心也不得端正;
有了憂心愁苦,心也不得端正。
心不得其正,即難以安存,所謂「操則存,捨則亡」,心亡則
形體失去真主宰,雖然有耳目口舌,皆無法用之;
所以「視而不見」,所謂不見者,不是不見的意思,所見者非
所見也,是邪見也。心亡則「聽而不聞」,不聞者,不是不聞
的意思,所聞者非所聞也,是邪聞也。心亡則「食而不知其味」,
不知者,不是不知味的意思,所知者非味也,皆是邪惡之味也。
所以說修身在於端正自己的心。