得志與民由之，不得志獨行其道；
富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈：
此之謂大丈夫。
語譯:
居住在天下最寬廣的住宅『仁』裡，
站立在天下最中正的位置『禮』上，
行走在天下最寬廣的道路『義』上。
以仁居心，所居便是天下最寬廣的住宅。廣居，喻指仁。
以禮立身，所立便是天下最中正的位置。正位，喻指禮。
以義行事，所行便是天下最寬廣的道路。大道，喻指義。
能實現理想時，就帶領人民遵循正道而行；
不能實現理想時，就獨自實踐他所守的正道。
富貴不能迷亂他的思想，貧賤不能改變他的操守，
威武不能屈撓他的意志，這才叫做大丈夫。
孟子強調，必須當個居仁、立禮、行義的君子，
能不怕威脅，不受利誘，不管在不在位，
都能對國家有責任感、對人民有關懷心、
對理想有堅持的勇氣，才能算是真正的大丈夫。
都能對國家有責任感、對人民有關懷心、
對理想有堅持的勇氣，才能算是真正的大丈夫。