曲則全,枉則直,
窪則盈,敝則新,少則多,多則惑。
是以聖人抱一為天下式。
不自見,故明;不自是,故彰;
不自伐,故有功;不自矜,故長。
夫唯不爭,故天下莫能與之爭。
古之所謂曲則全者,豈虛言哉!誠全而歸之。
委曲反而可以保全,能屈才能伸,
低下空虛才能裝載,破舊後才會更新,減少了才能再得到,
太多了反而容易因自滿而蒙蔽,所以聖人抱守「道」理,
以為天下的楷模。
不愛現的人反顯得清明,不自以為是的人容易獲得別人的認同,
不愛居功的人反見其功德,不自驕自負的人反而可保長久,
正因不與人爭,才沒有人可以和他爭,古時候所謂「曲則全」,
這委屈才可以保全的觀念,絲毫不虛妄,
應該固守這個道理做為圭臬。
釋義:
一般人都想追求多丶盈丶新,
但是老子提醒我們,凡事不要持片面之見。
反觀之,少的才能再增加,舊了反而有機會更新。
自以為是而老是想居於上風的人,易遭人厭丶遭人忌。
所以處處位居人上,不見得是好事。
委曲保全,指的是不爭強好勝,能以同體心待人,
放下自我之私,才是真正保全自己的德性。
以上摘錄廖玉琬譯著之給想看懂道德經的初學者。