（法師臨終對眾說誓言，如所譯傳不謬，
舌當不焚及圓寂火化，舌果不爛。）
鳩摩羅什是印度人，這個名字是印度語，譯為華語是童壽二字。
鳩摩的父親，是叫鳩摩炎。龜茲國王的妹妹什婆，是其母親。
（龜茲即今日新疆省的庫車）鳩摩羅什，生於龜茲，
合用父母之名為其名，所以叫鳩摩羅什。
他七歲的時候，隨其母親什婆，遊歷各方。
在印度北邊的罽賓地方，從槃頭達多學小乘教。
又在疏勒國，從須利耶索摩學大乘教。
以後回到龜茲，又從卑摩羅義學律。
從此就在龜茲，宣布大乘教。
建元十九年，前秦主符堅，遣驍騎將軍呂光，去討筏龜茲，
呂光獲了鳩摩羅什，班師回到涼州，得到符堅的敗報，
自己就在涼州擁兵獨立。
以後，後秦主姚萇之子姚興，遣師伐涼，滅呂光，
並帶了鳩摩羅什，回到長安，待以國賓的禮遇，
請在西明園及逍遙園譯經。
譯成了經、律、論、凡七十四部，三百八十餘卷。
後秦弘始十五年八月，死於長安大寺，時年七十四歲。
三藏這兩個字，是指經、律、論、三者而言。因為
鳩摩羅什精通經藏、律藏、論藏、所以後世稱他為三藏法師。
（如來佛所說的教法典籍，是經藏。
所說的戒律典籍，是律藏。
所說的法相問答，及佛弟子或佛滅後，諸菩薩所解釋的
經義，與辯論法相的典籍，是論藏。）
摘錄自: http://mypaper.pchome.com.tw/kgh8999/post/1366772076