所謂「誠其意」者，毋自欺也。
如惡惡臭，如好好色；
故君子必慎其獨也。
小人閒居為不善，無所不至；
見君子而後厭然，揜其不善，而著其善；
人之視己，如見其肺肝然，則何益矣？
此之謂自慊，故君子必慎其獨也。
曾子曰：「十目所視，十手所指，其嚴乎！」
富潤屋，德潤身，心廣體胖。
此謂誠於中形於外；故君子必誠其意。
譯文:
所謂誠其意的意思，是說不要欺騙自己良心，損傷自己真性，
有如厭惡那腐壞的氣味和愛好那美麗的顏色一般真切。所以
君子在獨處或人不得見之時，必須謹慎自己的起心動念，不
生妄念，不作妄想。
小人平常獨處時做壞事，為所欲為，無惡不做，見到君子時
自覺慚愧，消沉沮喪，想要遮蔽掩飾自己的壞處惡行，而刻
意彰明自己的好處善行。
那知道人看自己，就好像看他的肺肝一樣的清楚，如此地掩
藏自己又有什麼好處呢? 這就所謂自欺而德行不足，無以自
立，而自覺慚愧，所以君子一定要謹慎於獨處之時，獨知之
地，不欺自心，不欺自天。
曾子說：「一人獨處時，有如十隻眼睛在注視自己，十隻手
指著自己一樣，威嚴監視，所以要謹慎自己的念頭。」
聖人覺悟本性，所以內心富有無比具足一切，本性圓滿光明，
滋潤其本體；聖人大德潤澤身心，心量廣大，性體圓滿安舒。
這就所謂內心真誠，自然表露在外，所以君子一定要做到內
心都能真實妄念，無雜念，念念真誠清淨。